1 00:00:01,520 --> 00:00:05,280 Ok, Ben, voltaremos do teatro às 11, a menos que seu pai 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,280 um jantar depois do show. 3 00:00:07,220 --> 00:00:08,320 Estaremos de volta às 11. 4 00:00:09,460 --> 00:00:12,480 Agora você sabe onde estão as fraldas de Chrissy estão, e eu coloquei o pijama dela, e eu 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,860 não acho que seja uma boa ideia você receber algum amigo. 6 00:00:15,260 --> 00:00:17,560 Ei, Ben, Big Bad Mama está na TV a cabo esta noite. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,820 Stinky, acho que você vai ter que vá para casa agora. 8 00:00:23,100 --> 00:00:26,320 Não tenho permissão para ir para casa sempre que meu mamãe e papai alugam fitas de vídeo. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,400 Olá? 10 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 Mike, alguém está ligando sobre seu carro anúncio. 11 00:00:36,340 --> 00:00:39,420 Ele não está aqui. Ele está lá fora mostrando seu carro para um maduro. 12 00:00:39,700 --> 00:00:43,980 Não, não estou vendendo flash ou chrome ou qualquer sistema de ignição da era espacial como o 13 00:00:43,980 --> 00:00:48,160 carros que você está considerando. eu sou falando sobre transporte confiável 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,860 país que foi um dos principais participantes Segunda Guerra Mundial. 15 00:00:52,200 --> 00:00:53,400 Eu mencionei que flutua? 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,800 Mike, muitas coisas flutuam. 17 00:00:57,580 --> 00:00:59,360 Estou insultado. Microfone. 18 00:00:59,770 --> 00:01:01,150 Esqueça. Ah, vamos, Carol. 19 00:01:01,430 --> 00:01:04,150 Faça-me apenas este favor. Depois de tudo bons momentos que passamos juntos. 20 00:01:04,430 --> 00:01:05,430 Eu conto este? 21 00:01:05,670 --> 00:01:08,910 Ainda não. Vamos, experimente, Carol. Olha, ao redor do quarteirão. Ok, ótimo. 22 00:01:09,250 --> 00:01:12,210 Cale-se. Vou dar uma volta. Ótimo. Dê uma volta. 23 00:01:12,790 --> 00:01:16,390 A propósito, você está sentado em alguma coisa que não exigia o abate de um 24 00:01:16,390 --> 00:01:17,390 único ser vivo. 25 00:01:18,450 --> 00:01:20,090 Por que há cheiro aqui? 26 00:01:20,630 --> 00:01:21,910 Eu te conto depois que o cheque for compensado. 27 00:01:23,190 --> 00:01:24,190 Onde está a chave? 28 00:01:24,550 --> 00:01:28,730 Uh, interessante, Carol. eu terminei com a inconveniência das chaves. 29 00:01:29,430 --> 00:01:32,430 O que? Sim, você apenas confia no pouco fio vermelho ao fio azul. 30 00:01:36,330 --> 00:01:39,290 Uh-huh. Vejo que meu sistema anti-roubo está em guarda. 31 00:02:49,580 --> 00:02:51,860 Esse é um momento estranho para uma peça da Broadway para começar. 32 00:02:52,160 --> 00:02:53,500 Sim, teremos que limpar todos os pratos. 33 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Quais pratos? 34 00:02:57,140 --> 00:02:58,140 Do jantar. 35 00:03:00,020 --> 00:03:03,120 Jason, o que o teatro da Broadway serve jantar antes do show? 36 00:03:03,560 --> 00:03:07,080 Eu pensei que estávamos indo para a Broadway jogar. Eu não pensei que íamos para um 37 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Teatro da Broadway. 38 00:03:11,300 --> 00:03:13,260 Então não vamos para Nova York? 39 00:03:13,580 --> 00:03:16,120 Não se você quiser chegar a Paramus hora do show. 40 00:03:17,980 --> 00:03:21,770 Então, em vez de... ir para a Broadway. Vamos a um jantar-teatro em Nova 41 00:03:21,770 --> 00:03:23,610 Jersey e nem vamos jantar? 42 00:03:23,930 --> 00:03:29,570 Querida, eu não sei sobre você, mas quando Vou ver Charles Nelson Reilly, 43 00:03:29,750 --> 00:03:32,090 Eu não me importo onde ele atua. 44 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Olá? 45 00:03:38,830 --> 00:03:41,690 Ah, sim, acho que ainda está à venda. Vou tentar encontrá-lo. 46 00:03:41,970 --> 00:03:42,970 Microfone! 47 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 O que? 48 00:03:45,870 --> 00:03:48,250 É para você. É sobre o seu carro. Ah, obrigado. 49 00:03:57,770 --> 00:04:00,690 Sim, Debra, vamos lá. Se eu olhar também ansioso, então esse cara vai pensar 50 00:04:00,690 --> 00:04:01,690 algo está errado com o carro. 51 00:04:02,170 --> 00:04:03,430 Eu pensei que havia. 52 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 Ver? 53 00:04:06,550 --> 00:04:10,830 Olá, senhor. Desculpe pela espera, mas Eu estava mostrando meu V-dub para um 54 00:04:10,830 --> 00:04:13,570 jovem executivo editorial que está testando -dirigindo agora. 55 00:04:13,850 --> 00:04:15,470 Que jovem executivo editorial? 56 00:04:15,850 --> 00:04:21,570 Carol. Hum, bem, uh, o acordo não na verdade já foi finalizado, e 57 00:04:21,570 --> 00:04:22,570 nem gosto da mulher. 58 00:04:25,490 --> 00:04:29,130 Bem, você poderia esperar até de manhã, mas eu acho que seria melhor se você pudesse 59 00:04:29,130 --> 00:04:30,130 veja quando está escuro. 60 00:04:30,150 --> 00:04:32,890 Quero dizer, agora, antes que fique velho. 61 00:04:34,270 --> 00:04:35,270 Olá? 62 00:04:36,010 --> 00:04:37,010 Olá? 63 00:04:38,190 --> 00:04:40,010 Mike, por que você tem que ser tão desprezível? 64 00:04:40,270 --> 00:04:43,150 Pai, ainda estou no carro. Vamos lá, o que eu deveria fazer? 65 00:04:43,370 --> 00:04:46,510 Diga a eles que o motor disparou, que os pneus estão carecas e os freios estão ruins? 66 00:04:47,510 --> 00:04:48,510 Sim. 67 00:04:48,630 --> 00:04:50,110 Mas então eu só conseguiria o que vale a pena. 68 00:04:52,830 --> 00:04:56,060 Você sabe, há... há momentos na vida de um pai quando ele olha para 69 00:04:56,060 --> 00:04:58,660 olhos do filho e ele sabe que fez um bem trabalho. 70 00:04:59,440 --> 00:05:00,640 Este não é um deles. 71 00:05:35,850 --> 00:05:38,650 Você me conserta. Eu nunca fui parado por um policial antes. 72 00:05:40,010 --> 00:05:41,990 Eu te parei por causa dos pobres vendedor. 73 00:05:42,830 --> 00:05:46,670 Ah, você não quer comprar esse pedaço de lixo. Você se importaria de ligar o motor 74 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 desligue, por favor? 75 00:05:47,910 --> 00:05:50,050 Você poderia fazer isso? Eu odeio tocar nu fios. 76 00:05:54,050 --> 00:05:56,290 Este carro é um pedaço de lixo ou o quê? 77 00:05:56,570 --> 00:05:58,810 Posso ver sua licença de operador e inscrição, por favor? 78 00:05:59,570 --> 00:06:02,210 Por que? Você está operando um veículo inseguro. 79 00:06:02,790 --> 00:06:05,130 Oh, você não precisava me parar para me diga isso. 80 00:06:06,670 --> 00:06:08,390 licença e registro do operador, por favor. 81 00:06:08,950 --> 00:06:14,570 Aposto que o registo do Mike está no... Certo. Provavelmente está enterrado embaixo de tudo 82 00:06:14,570 --> 00:06:17,290 essas multas de estacionamento não salvas. Perdão eu? 83 00:06:17,810 --> 00:06:20,150 Deve haver 40 ou 50 aqui. 84 00:06:21,730 --> 00:06:23,710 Receio que você terá que arranjar outro transporte. 85 00:06:24,070 --> 00:06:25,370 Por favor, saia do seu veículo. 86 00:06:25,630 --> 00:06:30,790 Não é meu veículo. Se eu tivesse um veículo, Eu ficaria feliz em sair dele, e eu 87 00:06:30,790 --> 00:06:33,770 prometo a você que meu veículo não cheiraria mal como uma fábrica de queijo. 88 00:06:34,230 --> 00:06:35,230 Com licença. 89 00:07:30,600 --> 00:07:33,080 alguém de plantão esperando. Não, fedorento, isso é mais importante. 90 00:07:33,400 --> 00:07:35,200 Olá, residente da cena, Stinky falando. 91 00:07:36,420 --> 00:07:38,140 Olá, Laura, é Stinky. 92 00:07:38,800 --> 00:07:40,300 Ben, é Laura Lynn. 93 00:07:42,180 --> 00:07:46,360 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 94 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 Olá. 95 00:07:50,320 --> 00:07:51,380 Ah, olá, Laura. 96 00:07:52,060 --> 00:07:53,060 Uh-huh. 97 00:07:54,580 --> 00:07:55,980 Seus pais se foram? 98 00:07:57,560 --> 00:07:59,680 Sim, acho que poderia passar por aqui algum dia esta noite. 99 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Acho que será tarde. 100 00:08:02,580 --> 00:08:04,220 Uh-huh. Tudo bem, obrigado. Tchau. 101 00:08:05,600 --> 00:08:07,860 O que você está esperando, Chrissy? Pegar Pegajoso e vamos embora. 102 00:08:08,900 --> 00:08:10,720 Acho que ele entendeu isso ao contrário. 103 00:08:13,460 --> 00:08:14,460 Bem! 104 00:08:16,180 --> 00:08:17,780 Eu não vou responder. 105 00:08:18,320 --> 00:08:19,320 Nunca para mim. 106 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 sinta o mesmo. 107 00:09:36,550 --> 00:09:38,730 Oh, Don, ela derreteu meu coração. 108 00:09:39,250 --> 00:09:41,190 Que diabos? O que você acha de deixarmos ela saiu? 109 00:09:41,990 --> 00:09:42,990 Você pode fazer isso. 110 00:09:44,490 --> 00:09:45,490 Pense nisso. 111 00:09:45,750 --> 00:09:48,130 Se pudéssemos fazer isso, estaríamos aqui com você? 112 00:09:48,670 --> 00:09:52,010 Eu acho que você provavelmente não pode. O que você fez para entrar aqui de qualquer maneira? 113 00:09:52,290 --> 00:09:55,030 Nada, absolutamente nada. O que fazer eles te acusam? 114 00:10:11,240 --> 00:10:12,240 de Nova York. 115 00:10:12,900 --> 00:10:18,160 A prisão não é para pessoas como eu. É para as pessoas gostam... vou apenas dizer. Você. 116 00:10:25,140 --> 00:10:28,760 Ok, farei um acordo com você, Christy. Você não diga uma palavra sobre onde estávamos 117 00:10:28,760 --> 00:10:30,740 esta noite, você ganha outra caixa de sucção. 118 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 OK. 119 00:10:36,980 --> 00:10:42,030 Jasão. Eu admito, eu tinha minhas dúvidas sobre Carlos. de Nelson Reilly fazendo 120 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 Otelo. Ei. 121 00:10:45,430 --> 00:10:47,490 Meu Deus, o homem tem alcance. 122 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 Olá, Chrissy. 123 00:10:50,910 --> 00:10:51,910 Chrissy. Chrissy. 124 00:10:52,230 --> 00:10:54,610 O que você está fazendo aqui sozinho? 125 00:10:54,830 --> 00:10:55,910 Bem, o que está acontecendo aqui? 126 00:10:56,590 --> 00:10:59,490 Uh, eu ia dar a ela esta caixa. 127 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Você me ligaria? 128 00:11:02,630 --> 00:11:03,690 Você explica, mãe. 129 00:11:03,930 --> 00:11:07,690 Não, Ben, você explica por que você e seu irmãzinha acordou depois da meia-noite e por quê 130 00:11:07,690 --> 00:11:08,810 ela está vestindo esta jaqueta. 131 00:11:09,550 --> 00:11:13,450 Ei, ela está passando por esse sobretudo palco, mas estive aqui com ela 132 00:11:13,450 --> 00:11:14,470 sofá a noite toda. 133 00:11:14,810 --> 00:11:16,130 É por isso que existem mensagens telefônicas? 134 00:11:16,590 --> 00:11:20,030 Uh, bem, você sabe o que me disse sobre não atender o telefone quando estou 135 00:11:20,030 --> 00:11:20,809 sozinho em casa. 136 00:11:20,810 --> 00:11:23,010 Ben, nunca lhe contamos nada parecido isso. 137 00:11:23,810 --> 00:11:25,310 Ah, certo. Esse foi o presidente Bush. 138 00:11:26,950 --> 00:11:30,230 Então você ouviu todas essas mensagens telefônicas quando eles estavam entrando? 139 00:11:30,750 --> 00:11:31,750 Claro. 140 00:12:09,360 --> 00:12:10,199 Você está me dizendo. 141 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 Há uma criança andando por esta cidade fingindo que ele sou eu com minha garota. 142 00:12:20,720 --> 00:12:21,720 Seaver! 143 00:12:22,060 --> 00:12:23,580 Daryl Seaver! Sim. 144 00:12:25,040 --> 00:12:29,440 Senhorita Seaver, em nome do estado de Nova York, sentimos muito. 145 00:12:31,020 --> 00:12:34,000 Uma pessoa boa como você não merece estar na prisão. 146 00:12:42,910 --> 00:12:43,910 Anúncios fazem. 147 00:12:44,090 --> 00:12:45,150 Estou brincando, idiota. 148 00:12:46,390 --> 00:12:49,350 Seus pais estão aqui para pagar sua fiança fora daqui. 149 00:12:53,330 --> 00:12:55,970 Claro que quero você no tribunal amanhã, Sid. Você é meu advogado. 150 00:12:57,490 --> 00:12:59,950 Bem, você poderia mover o coisa de raquetebol? 151 00:13:02,090 --> 00:13:06,150 Yeah, yeah. Nossa hora de ver o juiz é 8h Eles nos dizem que a acusação é 152 00:13:06,150 --> 00:13:07,150 resistir à prisão. 153 00:13:08,050 --> 00:13:10,150 Não, não, não é Mike. É Carol. 154 00:13:16,680 --> 00:13:19,300 Oh, Jason, Carol esteve nesta situação horrível lugar a noite toda. 155 00:13:19,940 --> 00:13:21,820 Querida, está tudo bem. Eles disseram que ela é ok. 156 00:13:22,100 --> 00:13:25,240 Oh, Jason, querido, estou com medo de até pense no que aconteceu aqui esta noite com 157 00:13:25,240 --> 00:13:27,340 pobre bebê. Você sabe o quão frágil ela é. 158 00:13:28,120 --> 00:13:31,380 Nós apenas teremos que tentar colocar nossa garotinha assustada de volta 159 00:13:32,280 --> 00:13:33,920 Onde diabos você esteve? 160 00:13:36,540 --> 00:13:39,640 Estou na prisão há seis horas. 161 00:13:40,060 --> 00:13:43,020 Uma mulher muito grande babou em mim. 162 00:13:53,000 --> 00:13:56,280 Mas perto, perto da baba do grande. 163 00:13:57,880 --> 00:13:59,660 Mal posso esperar para trazer aquele policial tribunal. 164 00:13:59,920 --> 00:14:02,560 Sim, bem, falando em tribunal... Todos certo, agora, quando nos encontraremos com o 165 00:14:02,720 --> 00:14:05,640 Amanhã, pouco antes de vermos o juiz. Mas precisamos de tempo para reunir nossos 166 00:14:05,640 --> 00:14:08,740 provas, entrevistar testemunhas, tomar depoimentos. Espere, espere, espere. 167 00:14:08,980 --> 00:14:10,340 Vai ser muito mais simples do que isso. 168 00:14:10,580 --> 00:14:11,580 Realmente? Sim. 169 00:14:11,660 --> 00:14:14,700 Feynman diz que contanto que você se declare culpado amanhã no gabinete do juiz, 170 00:14:14,760 --> 00:14:17,700 não haverá julgamento, nem audiência, e nada fica em seu registro. 171 00:14:17,920 --> 00:14:18,980 Mas não sou culpado. 172 00:14:19,630 --> 00:14:22,410 Querida, isso não é o importante aqui. O que é importante é que você não 173 00:14:22,410 --> 00:14:24,130 mergulhe mais fundo do que você já são. 174 00:14:24,410 --> 00:14:26,230 O que é mais importante que a justiça? 175 00:14:26,590 --> 00:14:27,770 Meu carro. Onde diabos está? 176 00:14:29,010 --> 00:14:31,510 Bateu como se eu estivesse por seis horas. 177 00:14:31,930 --> 00:14:33,090 Ah, isso é horrível. 178 00:14:33,770 --> 00:14:36,750 Bem, já faz um tempo, Mike, mas estou ok agora. 179 00:14:37,450 --> 00:14:39,130 Eles pegaram meu lindo carrinho. 180 00:14:41,210 --> 00:14:44,170 Mike, sua irmã passou por muita coisa esta noite. Você pode por favor mostrar um pouco 181 00:14:44,170 --> 00:14:47,030 compaixão? Oh, desculpe pela prisão coisa. 182 00:14:51,690 --> 00:14:53,890 Esqueça seu carro. Isto é maior do que seu carro fedorento. 183 00:14:54,190 --> 00:14:56,630 Por que? A pessoa fez de você uma mulher amarga. 184 00:14:57,690 --> 00:15:02,730 Mãe, pai, quero uma justificativa completa e Não descansarei até que meu nome esteja claro. 185 00:15:03,070 --> 00:15:06,610 Boa noite. Espere, espere, espere. Carol, Carol, espere. Isso pode se arrastar por 186 00:15:06,610 --> 00:15:08,150 e meses. Você realmente quer que isso aconteça acontecer? 187 00:15:08,550 --> 00:15:12,470 Bem, você sempre me disse para não mentir, e Não quero dizer que sou culpado quando estou 188 00:15:12,470 --> 00:15:15,510 não. E se esta coisa for a julgamento, e de alguma forma eles consideram você culpado de 189 00:15:15,510 --> 00:15:16,349 resistir à prisão? 190 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Você poderia ir para a prisão. 191 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 Eu sou inocente. 192 00:15:18,810 --> 00:15:21,890 Carol, às vezes eles acham inocentes pessoas culpadas. Você tem que lembrar o que é 193 00:15:21,890 --> 00:15:22,589 importante aqui. 194 00:15:22,590 --> 00:15:23,590 Meu carro! 195 00:15:24,890 --> 00:15:26,950 Não! Seu futuro. 196 00:15:27,170 --> 00:15:28,530 Mãe! Carol, ouça. 197 00:15:28,810 --> 00:15:32,250 Eu sei mais sobre isso do que você fazer, ok? E estou lhe dizendo agora, 198 00:15:32,250 --> 00:15:35,510 vou descer para a câmara do juiz, você vai se declarar culpado, é isso, 199 00:15:35,510 --> 00:15:39,690 período. E pensei que estava fora da prisão. 200 00:15:42,410 --> 00:15:46,990 E Mike, você, amanhã às 7h30 em ponto, nós vá para o tribunal, ok? 201 00:15:47,330 --> 00:15:48,790 Meu? Para que você me quer? 202 00:15:49,530 --> 00:15:51,390 O juiz solicitou sua presença. 203 00:15:51,830 --> 00:15:54,950 Algo sobre um porta-luvas cheio de multas de estacionamento não pagas? 204 00:15:56,830 --> 00:15:58,810 Bem, que bom que você não verificou o tronco. 205 00:16:05,470 --> 00:16:09,350 Querido, está quase na hora. Onde está o nosso advogado? Não se preocupe, Maggie. Sid tem 206 00:16:09,350 --> 00:16:10,350 me decepcione. 207 00:16:10,550 --> 00:16:13,770 Ei, isso não vai ser tão ruim. eu tenho a sensação de que esse juiz será 208 00:16:13,770 --> 00:16:14,569 muito legal. 209 00:16:14,570 --> 00:16:16,450 Por que? É o juiz Herman. 210 00:16:16,940 --> 00:16:19,260 Quero dizer, quantos desses caras quero que você ligue para eles primeiro 211 00:16:19,260 --> 00:16:20,260 nomes? 212 00:16:22,100 --> 00:16:25,740 Jason, sinto muito. Ah, Sid, é tudo certo. Estou feliz que você tenha conseguido. 213 00:16:26,320 --> 00:16:27,700 Então este é Sid. 214 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Sidney, na verdade. 215 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 Deve ser Maggie. 216 00:16:31,460 --> 00:16:34,240 Você sabe, eu não sei por que não conheci antes. 217 00:16:34,860 --> 00:16:35,860 Eu faço. 218 00:16:38,220 --> 00:16:41,920 Esqueça como ela é. Sidney é um advogado qualificado. 219 00:16:42,680 --> 00:16:46,080 Uau. Então é isso que o gabinete de um juiz parece. 220 00:16:50,660 --> 00:16:54,420 Você sabe, muitos advogados não realmente trabalhar no tribunal. 221 00:16:55,320 --> 00:16:56,880 Ela passou pelo bar, Maggie. 222 00:16:57,920 --> 00:17:00,840 Por que? Ninguém se ofereceu para comprar uma bebida para ela? 223 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 Você é Carol, certo? 224 00:17:03,880 --> 00:17:06,119 Hum-hmm. Não se preocupe, eu vou levar bem cuidar de você. 225 00:17:06,359 --> 00:17:08,500 Eu poderia, e preciso de um pouco de cuidado eu mesmo. 226 00:17:09,960 --> 00:17:12,359 Talvez eu tenha que jogar você aos lobos para agradeça a sua irmã. 227 00:17:14,740 --> 00:17:18,880 Então é por isso que você não se importou em pegar nosso advogado saiu para almoçar e não quis dizer 228 00:17:18,880 --> 00:17:19,880 pagando. 229 00:17:24,839 --> 00:17:25,900 Piada do velho juiz. 230 00:17:28,119 --> 00:17:30,940 Meritíssimo, meu cliente... Espere um pouco. um segundo, querido. 231 00:17:36,360 --> 00:17:40,340 É o caso do povo versus a garotinha rude da faculdade, certo? 232 00:17:41,400 --> 00:17:43,740 Bem, eu realmente não começo a Columbia até próximo outono. 233 00:17:43,980 --> 00:17:46,860 Harold, o juiz não quer ouvir sobre seus planos para a faculdade. Claro que sim. 234 00:17:47,100 --> 00:17:48,100 Em que você está se formando? 235 00:17:48,200 --> 00:17:51,160 Bem, ainda não tenho certeza. eu estava pensando em algo nos negócios, mas 236 00:17:51,160 --> 00:17:54,520 ultimamente eu... Meritíssimo, se puder, meu cliente gostaria de apresentar seu apelo agora. 237 00:17:54,700 --> 00:17:55,840 Calma, conselheiro. 238 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 Você age como se estivesse atrasado para um jogo de raquetebol ou algo assim. 239 00:18:01,540 --> 00:18:02,580 Esse é um lindo vestido. 240 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 Obrigado. 241 00:18:06,320 --> 00:18:10,300 Diz aqui que você vai implorar culpado de resistir e pagar multa. 242 00:18:11,120 --> 00:18:12,940 Bem... Correto, senhor. Mel? 243 00:18:13,240 --> 00:18:14,240 Isso está correto. 244 00:18:14,420 --> 00:18:16,640 Uh-huh. Você jura? Quase nunca. 245 00:18:19,120 --> 00:18:21,540 Meritíssimo, há algo que eu gostaria gostaria de dizer. 246 00:18:21,740 --> 00:18:22,719 Me chame de Herman. 247 00:18:22,720 --> 00:18:23,439 Apenas Herman? 248 00:18:23,440 --> 00:18:25,300 Claro, por que não? É meu primeiro nome. 249 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Eu te disse isso. 250 00:18:28,240 --> 00:18:29,880 Quem diabos é você, cara? 251 00:18:30,620 --> 00:18:32,500 Eu sou, você sabe, irmão dela. 252 00:18:32,760 --> 00:18:35,200 Oh, o garoto da multa de estacionamento. 253 00:18:36,820 --> 00:18:38,220 Eu lidarei com você mais tarde. 254 00:18:38,880 --> 00:18:40,320 Obrigado, Sua Santidade. 255 00:18:44,180 --> 00:18:45,220 Olha, juiz. 256 00:18:45,600 --> 00:18:46,800 Herman. Herman. 257 00:18:47,960 --> 00:18:50,340 Acho que não fiz nada de errado. 258 00:18:50,680 --> 00:18:51,900 Carol. Você é réu? 259 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 Não, senhor. Você quer ser? 260 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 Carol, 261 00:18:57,470 --> 00:18:58,990 como você quer lidar com isso? 262 00:18:59,270 --> 00:19:00,270 Bem, quais são minhas escolhas? 263 00:19:00,650 --> 00:19:06,950 Bem, como a senhorita Kansas provavelmente já fez explicado, você pode se declarar culpado e pagar 264 00:19:06,950 --> 00:19:10,510 tudo bem, ou você pode ir a tribunal e talvez pagar uma multa maior ou talvez pegar uma prisão 265 00:19:10,510 --> 00:19:13,110 termo. Bem, eu poderia me declarar culpado com um explicação? 266 00:19:13,550 --> 00:19:14,550 Qual é a explicação? 267 00:19:14,810 --> 00:19:15,830 Que não sou culpado. 268 00:19:16,190 --> 00:19:17,850 Desculpe, não funciona assim. 269 00:19:18,990 --> 00:19:22,920 Você vê, eu só estava tentando explicar... minha situação para aquele policial, mas ele 270 00:19:22,920 --> 00:19:26,440 levei para o lado errado quando a porta bateu ele na virilha e me prendeu. Carol, 271 00:19:26,600 --> 00:19:30,600 sua mãe tem algo a dizer. 272 00:19:31,000 --> 00:19:32,380 Não, ela não quer. 273 00:19:33,760 --> 00:19:38,860 E eu conheço todos os meus pais e todo mundo outra pessoa quer que eu diga que sou culpado, mas como 274 00:19:38,860 --> 00:19:40,500 posso quando sei que não sou? 275 00:19:41,180 --> 00:19:45,820 Então você quer que o estado de Nova York gastar milhares de dólares e horas de 276 00:19:45,820 --> 00:19:48,680 trabalho, nenhum dos quais pode pagar, então você pode se declarar inocente? 277 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Senhor, eu quero. 278 00:19:54,100 --> 00:19:55,620 Bem, foi assim que te encontrei. 279 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Caso arquivado. 280 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 O que? 281 00:19:59,080 --> 00:20:02,480 Oh, eu acho que você provavelmente resistiu prisão, tecnicamente. 282 00:20:03,180 --> 00:20:06,360 Mas penso que a República sobreviverá se Eu deixei passar. 283 00:20:06,680 --> 00:20:10,160 Veja, eu tenho um problema com pessoas que se declararem culpados quando não o são. 284 00:20:10,720 --> 00:20:13,900 Só porque fazer a coisa certa é muito incômodo. 285 00:20:14,980 --> 00:20:18,420 Agora, eu conheço nosso sistema jurídico em torno aqui não é perfeito. 286 00:20:19,920 --> 00:20:20,920 Mas... 287 00:20:21,290 --> 00:20:25,050 Gosto de recompensar as pessoas que contam com isso virtudes em vez de ter medo de suas 288 00:20:25,050 --> 00:20:26,050 falhas. 289 00:20:26,470 --> 00:20:29,930 E por falar nisso, se você ainda está procurando para algo em que se especializar no outono, 290 00:20:30,210 --> 00:20:33,910 você pode tentar trazer um pouco disso ousadia sua em minha linha de trabalho. 291 00:20:34,430 --> 00:20:35,490 Bom plano odontológico. 292 00:20:37,470 --> 00:20:39,350 Obrigado, Meritíssimo. Muito obrigado. 293 00:20:39,590 --> 00:20:40,590 Muito bem, Carol. 294 00:20:40,870 --> 00:20:45,130 Ah, quase esqueci daquele estacionamento coisa de bilhete. 295 00:20:47,280 --> 00:20:50,460 Sr. Seaver, diz aqui que você tinha US$ 400 vale a pena ingressos em sua luva 296 00:20:50,460 --> 00:20:51,980 compartimento. Ah, sim. 297 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 Você é ótimo. 298 00:20:53,880 --> 00:20:56,700 Este é um VW ragtop conversível, não é isso? 299 00:20:57,400 --> 00:21:00,060 Bem, sim, mas o que isso tem a ver fazer... Acontece que eu estive 300 00:21:00,060 --> 00:21:02,680 procurando um desses para o meu não -conta neto. 301 00:21:02,960 --> 00:21:04,800 Dou-te 400 dólares por isso. 302 00:21:05,860 --> 00:21:09,740 US$ 400? Vale pelo menos... Nós olhamos no porta-malas, Sr. Seaver. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,360 Vendido. Feliz automobilismo. 304 00:21:14,360 --> 00:21:15,360 Boa decisão. 305 00:21:16,060 --> 00:21:21,140 Agora, se vocês me derem licença, eu tenho que voltar para o tribunal e 306 00:21:21,140 --> 00:21:22,620 alguns bandidos para o refrigerador. 307 00:21:23,460 --> 00:21:24,840 Mas apenas os culpados. 308 00:21:27,020 --> 00:21:29,500 Ah, mas ele estava tão orgulhoso de você. 309 00:21:29,700 --> 00:21:30,700 Ele era realmente incrível. 310 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 Eu fiz tudo bem. 311 00:21:32,360 --> 00:21:36,040 Bem, ei, todas aquelas semanas assistindo L .A. A lei realmente valeu a pena. 312 00:21:37,420 --> 00:21:41,480 Eu simplesmente não consegui. Ei, Carol, sou eu quem lhe devo um pedido de desculpas. 313 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 Graças a Deus você teve o bom senso de me desobedeça. 314 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Desculpe? 315 00:21:45,820 --> 00:21:50,520 Carol, acho que o que seu pai quer dizer é que às vezes é melhor ignorar 316 00:21:50,520 --> 00:21:51,520 ele. 317 00:21:51,840 --> 00:21:57,080 Obrigado. Tudo bem, agora eu tenho que chegar ao escritório. Venha, eu vou te dar um 318 00:21:57,080 --> 00:22:00,300 levante. Ah, no caminho, podemos parar em Universidade de Columbia? 319 00:22:00,640 --> 00:22:01,359 Claro, por quê? 320 00:22:01,360 --> 00:22:02,700 Quero pegar um catálogo. 321 00:22:03,080 --> 00:22:06,260 Bem, não temos outros catálogos? Não o pré-direito. Lei? 322 00:22:06,600 --> 00:22:09,180 Carol, você está... Pai, estou apenas pensando. 323 00:22:09,620 --> 00:22:13,860 Isso não me ocorreu até ontem à noite que algo assim poderia acontecer com 324 00:22:13,860 --> 00:22:17,280 eu. E se puder, pode acontecer qualquer um. 325 00:22:20,020 --> 00:22:21,020 Faculdade de Direito. 326 00:22:21,460 --> 00:22:22,500 Tudo bem. 327 00:22:23,020 --> 00:22:26,600 Carol vira advogada, não precisaremos Sid não mais. 328 00:22:26,820 --> 00:22:29,260 Querida, não precisamos mais do Sid agora. 329 00:22:35,300 --> 00:22:36,660 Estaremos de volta em um momento. 330 00:22:42,220 --> 00:22:45,280 Sonhando com crianças por perderem o toque de recolher por pelo menos mais 16 anos? 331 00:22:45,980 --> 00:22:48,220 Ah, até então eu vou parecer um dos Meninas Douradas. 332 00:22:48,940 --> 00:22:50,500 Maggie, nem brinque com isso.